six feet under 시즌2 05 中

Maybe she liked solitude.
고독을 즐겼었나 봐요.

Maybe she was living the life she wanted and was happy.
원하던 삶을 살며 행복했을지도 몰라요.

I hope so.
나도 그랬길 바란다.

But what if some nights, she wanted to talk to someone..
하지만, 밤중에 누군가 그리워서

and she picked up the phone...
수화기를 들었는데

and realized she didn't have anyone she could call. What than?
전화할 사람이 없다는걸 깨닫는 거지. 그리고는?

We don't know that she didn't have anyone to call. Maybe there was someone.
아마 누군가 있었을 거에요.

I hope so.
그래야지..